Jak jsou psány pro vložení do vydání Fleetwood , kdy bylo, že román byl přetištěn v Bentley "Standard romány 'as č. XXII (1832)
Londýn, 20 listopad 1832
CALEB WILLIAMS byla vždy považována veřejností s neobvyklou mírou prospěch. Majitel "STANDARD romány" proto představit, že i v úvahu směs a způsob psaní práce by být viděn s nějakým zájmem.
Vždycky jsem cítil v sobě nějaké povolání ke složení příběh fiktivní dobrodružství a mezi věci nejasné poznámky, které jsem výše uvedené, byly dva nebo tři kusy tohoto druhu. Není tedy neobvyklé, že někteří projekt takového navrhl, by měl mít sám o této příležitosti [po vyhlášení Politická práva]
Jsem vytvořil koncepci knihy fiktivní dobrodružství, které by nějakým způsobem se vyznačují velmi silný zájem. Prosazování této myšlenky, jsem vynalezl první i třetí díl mého příběhu, pak druhý a poslední ze všech první. Sklonil jsem se sám k pojetí série dobrodružství z letu a její výkon, uprchlík v neustálém dopadení jsou zahlceni nejhorší neštěstí, a pronásledovatel, jeho vynalézavost a zdrojů, vedení zvítězil na extrémní neodbytnost starého a důvěrný přítel, aby mu pročtení mého rukopisu. Na druhý den se vrátil s poznámkou, že k tomuto účelu: "Vracím se vám váš rukopis, protože jsem slíbil tak učinit. Kdybych poslechl impuls mé vlastní mysli, měl jsem vrazil jej do ohně. Jestliže přetrvávat, bude kniha neomylně prokázat hrob své literární slávy. "
Nepochybně jsem necítil implicitní úcty k soudu přátelské kritik. Přesto mě to bude stát nejméně dva dny hluboké úzkosti, než jsem zpět šok. Nechť si čtenář obrázek mé situace. Cítil jsem žádné implicitní úcty k soudu přátelské kritik. Ale to bylo vše, co jsem měl za to. To byl můj první pokus o nestranné rozhodování. Bylo to v místě celého světa ke mně. Nemohl jsem se, a já jsem pocit, nejsou ochotni, jakékoli další odvolání. Pokud bych měl, jak bych mohl říct, že druhá a třetí rozsudek by byl výhodnější než první? Potom, co by byl výsledek? No, musel jsem nic dělat, ale zabalit sám ve své vlastní integrity. Dána usnesení jsem se stal nezranitelný. Rozhodl jsem se jít až do konce, důvěřivá, jak jsem mohl na vlastní očekávání celku, a nabízení svět čekat své doby, než by měl být přijat do konzultovat.
Jsem začal můj příběh, jak je více obvyklým způsobem, ve třetí osobě. Ale já jsem se stal rychle nespokojen. Pak jsem převzal první člověk, takže hrdina mého příběhu vlastní historik, av tomto režimu jsem trval na mé další pokusy o dílo fikce. Bylo to nesmírně nejvhodnější, alespoň podle mého stylu vymezení, kde věc v mých představách, které si vychutnával nejvíce volně, byla analýza soukromého a vnitřních operací na mysli, zaměstnávat můj metafyzický pitevní nůž při sledování a kterým se holé involutions motivem, a nahrávání se postupně hromadí impulsy, které vedly osobnosti, musel jsem se popsat především přijmout zvláštní způsob řízení, při nichž se poté pustili.
--
Když jsem byl stanoven na hlavním cílem mého příběhu, to byl vždy můj způsob se dostat na mě všechny inscenace bývalých autorů, zdálo se být na své téma. Nikdy jsem bavila strach, že tento způsob proceedimg bych měl být v nebezpečí, že servilně kopírování mých předchůdců. Představoval jsem si, že jsem žil v domnění, že byla řádně moje vlastní, která by vždy zachovej mne od plagiátorství. Četl jsem jiné autory, které jsem mohl vidět, co udělali, nebo přesněji řečeno, že bych mohl násilně držet mou mysl a zaujímají své myšlenky v konkrétním vlaku, já a můj předchůdce na cestách v určitém smyslu ke stejnému cíli, na stejné době, kdy jsem vyrazil na cestu sám, aniž by v konečném důsledku dbát na směr pronásledovali a disdaining s dotazem, zda náhodou, že za několik kroků, nebo se shodoval se neshodují s mými.
Proto v instanci "Caleb Williams," četl jsem před malou starou knihu s názvem "The Adventures of Mademoiselle de St Phale," francouzský protestantský v době nejkrutější pronásledování hugenotů, kteří utekli po Francii v roce největší teror, uprostřed věčného alarmů a vlasy-šíře unikne s ní čtvrtiny trvale zbit, a téměř žádnou šanci najít chvíli intervalu bezpečnosti. Obrátil jsem se přes stránky obrovský kompilace s názvem "Boží pomsta proti Murder", kde se paprsek oko vševědoucnost zastoupeny neustále sledují vinu, kterou otevřete a nejvíce skryté ustupuje do denního světla. Byl jsem velmi dobře obeznámeni s "Newgate Kalendář" a "Životy Pirates." Do té doby žádná práce beletrie špatně přišel ke mně, za předpokladu, že byly psány s energií. Autoři byli stále zaměstnáni na stejné dolu, jako jsem já, ale liší se žíly honili: všichni jsme byli z nás zabývá zkoumáním nitra mysli a motiv, a při sledování různých reencounter a srážky, které mohou nastat mezi mužem a mužem do diverzifikovaného scény lidského života.
Docela jsem se pobavil trasování některých podoba příběhu Caleb Williams a příběh Blue Beard, než z nich neměl rady od obdivuhodné, že vzorek úžasně. Falklandské byl můj Blue Beard, kteří se dopouštějí ohavné zločiny, které, pokud zjistil, by mohl očekávat, že celý svět probudil k pomstě proti němu. Caleb Williams se ženou, která navzdory varování, trval na své pokusy odhalit tajemství zakázané, a když se mu to podařilo, jak marně snažil uniknout důsledkům, jako manželka Blue Beard při mytí klíč zabarvený krví komora, která tak často, jak ji schválila skvrnu krve z jedné strany, zjistil, že ukazovat sama s děsivými odlišnosti na straně druhé.
Když měl jsem postupoval až na začátku stránky mého třetí díl, ocitl jsem se úplně v klidu. Jsem odpočíval na mé ruce od 2.ledna 1794 do 1. dubna následujícího, aniž by se dopředu v nejmenší míře. To ještě nikdy nebyla tak se mnou v dílech všech pokračování. Luk nebude věčně ohnuté. "Opere v vážný fas est obrepere somnum."
Nicméně jsem se snažil, aby můj klid na sebe v oblasti bezpečnosti, a nikoli způsobit řadu ropy a nesouvislé sny na mých čtenářů. Do té doby, kdy jsem oživil jsem oživil vážně, a v průběhu tohoto měsíce prováděné na mé práci s neztenčenou měrou rychlost až do konce.
Tak jsem se snažil dát skutečnou historii směs a způsob psaní tohoto mocného maličkostí. Když jsem dělal, jsem se brzy stal rozumný, že jsem udělal tak, aby nic. Kolik byt a mdlý části se kniha obsahuje! Jak strašně nerovné nezdá se mi to! Čas od času autor zjevně rolí a od jako opilý. A když jsem udělal všechno, co jsem udělal? Napsal knihu pro pobavení chlapců a dívek ve svých volných hodinách, příběh se rychle zhltnul jimi, požití bojácný a unanimated nálady, bez žvýkání a trávení. Byl jsem v tomto ohledu velmi překvapeni vyznání jednoho z nejdokonalejších čtenáři a kritici, že má vynikající autor mohl poklesnout s (bohužel Gerald Joseph). Řekl mi, že se mu dostalo moje kniha jednou pozdě večer, a četl přes tři svazky, než zavřel oči. Tak, co mě stálo práce dvanáct měsíců ', neustálé srdce-bolesti a průmyslu, je nyní topí v zoufalství, a nyní se probudil a trvale v neobvyklých energií, přešel na několik hodin zavřel knihu, položil se na polštář, spí a byl obnoven, a zvolal:
"Zítra na čerstvý lesy a pastviny nové."